Zuerst einmal eine kurze Erkärung was man bis jetzt auf unserer Karte sieht.

Carla ist von Grenoble aus nach Madrid gereist. Während ihres 24 stündigen Aufenthaltes hat sie Raphaël, einen Schulfreund, getroffen und Madrid erkundet. Dann ging es weiter über Buenos Aires nach El Calafate, Argentinien.

Klara ist vor über zwei Monaten für ein Praktikum von Ravensburg nach Santiago de Chile geflogen. Letzte Woche ging es dann für sie mit dem Flugzeug in den Süden Chiles nach Punta Arenas und mit dem Bus über die chilenisch-argentinische Grenze nach El Calafate.

Dort angekommen hieß es aus dem Koffer in die Radtaschen umpacken und die Räder nach den Flügen wieder zusammenbauen.

-------

Pour commencer une petite explication de ce que vous pouvez voir sur notre carte.

Après avoir quitté Ravensburg Klara à fait un stage de 2 mois à Santiago de Chile. Après avoir volé jusqu'à Punta Arenas elle a rejoins El Calafate en bus.

Carla a volé jusqu'à Madrid où elle a rendu visite à son ami de lycée Raphaël. Après avoir visité la ville, 2 avions l'ont succesivement transporté jusqu'à Buenos Aires puis El Calafate.

L'ensemble du matériel est arrivée en bon état et nous avons reconstitué nos vélos sans problèmes.

------

Para explicar un poco lo que pueden ver en el mapa, no viajemos juntas a El Calafate, Argentina.

Carla se fue de Grenoble a Madrid, de Madrid a Buenos Aires y de ahí a El Calafate.

Despues de terminar dos meses de practicas en Santiago de Chile Klara se fue a Punta Arenas en el sur de Chile. De Punta Arenas se fue a El Calafate con un bus, cruzando la frontera de Chile con Argentina.